解説を読まないとさっぱりなのだけど、2017年のネット流行語はこんな感じらしい！（人民日報日本語版より）
今回発表されたトップ10は上から順に、「打call（コール）」、「尬聊（気まずい会話）」、「你的良心不会痛嗎?（あなたの良心は痛まないの？）」、「驚不驚喜、意不意外（驚きだよね、想定外だよね）」、「皮皮蝦、我們走（シャコ君、レッツゴー）」、「扎心了、老鉄（グサッときたよ、アニキ）」、「還有這種操作?（こんなやり方もありなわけ？）」、「懟（恨む）」、「你有freestyle嗎?（freestyleある？）」、「油膩（脂ぎった）」だった。