広州では広東語?

広東省では広東語?、普通語いわゆる中国語は通じないのかしら?と思っていたのだけど、
街中でローカルの人たちが喋っている時に聞こえてくる言葉は、広東語と普通語半々くらいなのでは?
(中国語初心者の私の耳なので、あまり自信ない・・)
(あとは、広州市内でもエリアによってその割合は変わってくるのかもしれないけど・・・)

広州出身の中国人の人に、広東語と普通語の使い分けはどうしているのか?と聞いてみたところ、
基本は知り合い同士だと広東語で話す。(家族や会社の人とも)
初めて会った人に広東語で話しかけて、「私広東語わかりません~」など通じない場合と言われた場合は、
そこで普通語に切り替えるとか。
学校で授業を受ける時は、先生が普通語で話ので、流れで普通語を話すこともあるし、生徒同士だとやはり広東語で日常会話はするらしい。
(日本でも関西の人が、関西弁とたまに標準語を使い分けるのと同じなのでは?と聞かれたけど、
私は東の人間なのでその辺の感じはちょっとわからず。。でもおんなじ感じかな?)

こう聞くと、やはり広東語が多いのかなと思うが、お店に行くと広東語で話しかけられることはまずなく、
普通語で話しかけられる。なので、外国人が広州で暮らすにあたって必要なのは、やはり普通語なのかなと。
(普通語は、中国の他のエリアでも、香港でも通じるので。)

といっても、やはり地域ごとにアクセントというかなまりみたいなのはあるらしい。
教科書にそって勉強していても、たまに・よく「この言い方は北京とか北の方の人のいい方。広州ではあまり言いません。」
というのも。

そういう意味で、語学留学で広州はどうなのか?という話も聞いたことがあるけど、基本的なレベルの学習であれば
広東語圏内の広州でも、あまり問題ないのかなと思う。
英語でいうと、オーストラリアはアクセントが強いから・・・という話も聞くけど、エレメンタリーレベルの学習となると、
そこまで影響はないはず。かなり喋れるようになって、ネイティブと同じくらいの発音ができるようになった時、
アクセントが強いエリアにいると、その影響はかなり大きく出るとは思うけど・・。
(ちなみに知り合いの、オーストラリアの大学に留学していた元同僚、アクセントのないとても綺麗なアメリカ的な英語を喋っていたし。)

そんな感じで、広州で外国人が暮らすにあたって、広東語をマスターしないと生きていけない、ということはまずない。
但し、普通語(中国語)はやはりある程度しゃべれないと、厳しい局面も多々あるかと・・・。
でも、これはいい機会と捉えて私も頑張りたい・・・!
そして、本当に英語は通じない・・・

参考:広州で暮らすのに必要な中国語のレベルについてはこちら。

広州子連れ生活で本当に役立ったモノ


広州で中国語の勉強(語学学校・大学)

広州に来て数日生活してみてすぐ、「こりゃやばい!中国語勉強しなきゃ生活できない!!」と焦って速攻で中国語の学校を探しすはめに!(笑)
(参考:中国で必要な中国語のレベル

日本語のフリーペーパーに、沢山の語学学校(もちろん日本語対応OK)の広告が出ているので、自宅の近くにありそうな語学学校に、片っ端から電話して無料のトライアルクラスを申し込み。

広州に来て2週目は、ほぼ毎日のように語学学校の先生とのアポイント。(笑)

トライアルレッスンと言っても、タクシーの乗り方、自分のマンションの中国語での読み方、電話番号を中国語で、等々基本的なすぐに生活に使えるフレーズや、単語などを教えてもらうことができ、充実したレッスンでした。

私は、皆さんいい先生だったのですが、一番気が合いそうで話も弾んだ先生にお願いすることに~。

最初は1時間半・週2回、とはりきっていたのですが体調や予定などが合わず、今は週一回2時間のペースでお願いしています。

料金は、どこもチケット制のところが多く、最初に沢山買うと1コマ分が安くなるという仕組みです。学校によりますが、大体は1時間1500円~2000円くらい??

初心者の方は、「漢語口語速習入門 上」という教科書から始める学校が多いよう。ほぼ全文中国語ですが、文法の解説は日本語(英語のバージョンも有)の訳付き。たまにちょっと変な訳もあったり。(笑)

先生の教え方、日本語のレベル、また日本語で教えてもらううか中国語オンリーで教えてもらうのか、等々自分のレベルや要求にあった先生を見つけるのが、コンスタントに勉強できるポイントになるのかなと。

定期的に授業を受けていると、中国生活で困ったことやわからないことも色々と聞くことができて、とても助かります。

また、若い女性の先生が多いので、今流行っていることや、美味しいレストラン、安いショッピングエリアなどなど旬の情報をゲットできたり~
それから、中国語をもっとしっかり勉強したい方は、大学の中国語講座で週5日みっちり勉強という方法もあるようです。

広州市内から通いやすく日本人の方も通っているのは、中山大学・華南師範大学・暨南大学。(色々内容や条件等変わることがあるので、詳しくはウェブサイト要確認↓)

中山大学 外国留学生办公室

※2018年春学期以降、語学留学プログラムは終了とのこと

华南师范大学 国际文化学院 cicgz.scnu.edu.cn/cnews-getAllNews.html?catalogue=14&type=21

暨南大学 华文学院 hwy.jnu.edu.cn/zhaosheng/index.aspx

どこも評判はいいみたいなので、授業のスケジュールが合ってやマンションから通学が便利なところで決めるみたいです。

学校によって違うみたいですが、基本は月曜から金曜日まで毎日8時半~12時の午前中授業、プラス午後に週何回か何時間かの授業があるとか。

半年ごとの2期制。学費は大体どこも半年で9000元弱ということ。6か月で割って、月2500元チョイ!時間あたりで考えると、語学学校に比べると格安!

でも毎朝の通学、そして日々の宿題に復習、期末テスト、課外授業的な出し物系のイベント参加などなど、良くも悪くも忙しくなることには間違いないということ。

そして、色んな国から留学生が来ているので(駐在員の家族ももちろん)、沢山外国人のお友達ができて楽しいみたいです♪

参考:広州の学校についてはこちら

広州子連れ生活で本当に役立ったモノ


広州で暮らすのに必要な中国語のレベル

中国・広州に赴任するにあたって、やはり気になるのは「中国語どのくらい話せないといけないの?!」

ということでしたが、大きな街で比較的外国人も多いので、「もしかして他のアジアの観光地みたいに(イメージ:タイとかシンガポール)英語でチョイチョイしゃべれば通じるのでは?」とお気楽に考えていた私・・・

が、間違っていました(‘Д’) 英語、全然通じない・・・!!

スーパー、タクシー、地下鉄、バス、レストラン・・・大体は英語通じないと思っておいた方が正しく、英語話せる人が出てきたら、ラッキー!今日はついてる!というレベル。

例外は、外国人向けの専門店や、外資系ホテルで、英語もOK

という状況なので、最低限の中国語は勉強する必要があるな~と感じており、私のように日常会話なんてチンプンカンプンな人でも、

・タクシーで道案内(行き先つたえ、右曲がる左曲がる、ここで止まって、レベル)

・レストランで、注文&お会計

・中国語でいくら(250元、とかを中国語で言う)

・スーパーのお会計で、「買い物袋下さい・要りません」

・街中で突然話しかけられたとき「私中国語わかりません」と即答する

は、すぐに覚えるような環境。

あとは、お子さんの学校とのやりとり、ご近所さんとのやりとり、旦那様の会社の方とのやりとり、市場でお買い物するときに値段交渉・・・等々必要に応じてより高度な中国語が必要になるのかも・・

最初は、ローカルの人のしゃべるスピードに圧倒されて大変だー!!とかーなーり焦ったけども、使うフレーズは限られているので、一度覚えてしまえばなんとかやっていける(?)かなと。

ですが正直私が心配しているのは、緊急事態の対応・・・。出先で何かあった時、周りの人に助けを求めたりできるほどの中国語レベルではないので、怖いなと日々思っています。

その為に、常に助けを頼める信頼できる人と知り合いになっておくことが大事だとつくづく思います。

大体は、マンションの管理関係をやってくださる方に細々としたお世話をしてもらえますので、その方にいつでも携帯でつながるようにしておいています。〇さん、いつもお世話になっています、この場を借りてありがとうございます~!

 

私も本当はもっと中国語ができたら、中国のテレビを観たい・ご近所さんとお話したい・中国のニュースを読みたい・街の人が何を話しているのか知りたい・・・という気持ちはあるけど・・・、なかなか語学の壁、厚い・・・!